درباره‌ی تراز
امروز، واژه‌ی تراز را که می‌شنویم شاید یک معنا بیش از معناهای دیگر آن برایمان تداعی شود؛ تراز به‌معنای صاف، راست، میزان، متعادل، معنایی که ریشه در اطلاق این واژه به اسبابی دارد که به کمک آن سطوح افقی را تشخیص می‌دهند یا به عبارت دیگر، افقی بودن یا نبودن ـ یعنی میزان ناهمواری ـ یک سطح را مشخص می‌کنند. در لغت‌نامه‌ی دهخدا می‌خوانیم: [تراز] «اسبابی است که به‌وسیله‌ی آن سطوح افقی را می‌توان تشخیص داد. برای تعیین اختلاف ارتفاع دو نقطه نیز به‌کار می‌رود. از اقسام آن، تراز آبی، تراز هوایی و تراز بنایی است.»
تراز بنایی را به‌منزله‌ی یک ابزار، در زبان انگلیسی level spirit، level یا bubble level می‌نامند. در ترازیابی یا levelling هم با کاربرد ترکیبی این واژه روبه‌رو هستیم، آن هم در بخشی مهم از عملیات نقشه‌برداری که می‌کوشد اختلاف ارتفاع سطوح را براساس یک تراز یا سطح پایه به‌دست دهد. در این جستجوها و تعقیب‌ها، در فارسی و انگلیسی، مدخل «تراز» در فرهنگ معین شگفت‌انگیز است و معانی اول، دوم و سومی که به آن نسبت داده شده، رشته‌ی ریسمان خام صنوبر، زینت و آرایش و نقش و نگار پارچه. تازه بعد از این‌ها، از تراز به‌عنوان آلتی سخن رفته است که به‌وسیله‌ی آن پستی و بلندی سطحی را معلوم کنند.
تعقیب معادل انگلیسی تراز، یعنی level، هم ما را به نقاط جالبی رهنمون می‌شود. ریشه‌ی این واژه به libra در لاتین برمی‌گردد، به‌معنای میزان، ترازو و تعادل. این معنا از معنای سمبلیک برج هفتم منطقه‌البروج، یعنی همان صورت فلکی میزان (در تقویم ما نشانگر ماه نخست پاییز) گرفته شده که گاه با ترازویی با دو کفه‌ی ترازو، گاه با زنی ترازوبه‌دست بازنمایی شده که به «تمیس»، ایزدبانوی عدالت در یونان باستان، اشاره دارد.
و باز، نگاهی دقیق‌تر و کندوکاوی کمی پرحوصله‌تر و عمیق‌تر، هدایتمان به کشف این‌که تراز در گذشته گاه به‌عنوان مصدر، مُرخّم «ترازنده» استفاده می‌شده است؛ مثلاً «نقش تراز» به‌معنای نقاش یا سازنده‌ی نقش و نگار. در این معنا، به نقل از دهخدا، «ترازنده» یعنی زیبا و نیکوکننده، سازنده و کارساز. شاید این‌ها کیفیاتی باشند که دوست داریم به دیزاینر یا طراح امروز نسبت دهیم. شاید این‌طور که می‌گویند، تراز یا تعادل پیدا کردنی نباشد، بلکه ساختنی باشد و آفریدنی.
هم‌اندیشی تراز چیست؟
هم‌اندیشی تراز تلاشی است برای بازشناسی و بازتعریف فرهنگ دیزاین (طراحی) در ایران. چالش‌ها، موانع و پیچیدگی‌های کنونی در حوزه‌ی دیزاین، نیاز چنین همفکری و کار گروهی را به ما گوشزد می‌کند. به‌طور مشخص «تراز» کانونی برای همفکری و مبادله‌ی تجربه است.
هم‌اندیشی دیزاین تراز به‌صورت ادواری برگزار می‌شود. درون‌مایه‌ی هر دوره و روابط بینارشته‌ای آن بین گروه‌های معماری، دیزاینرها و هنرمندان (به‌صورت سخنرانی و یا گفت‌وگو) به بحث گذاشته می‌شود. تراز امیدوار است نتایج این مباحث تئوریک، در طراحی و تولید محصولات سودمند باشد و همچنین برای هر دوره محصول یا موضوعی را انتخاب و پیشنهاد خواهد کرد. برای شروع و روشن‌شدن موضوع، پرداختن به چنین پرسش‌هایی ضروری به‌نظر می‌رسد:
-
دیزاین را در فرهنگ ایرانی چگونه فهمیده‌ایم؟
-
مفاهیم اصلی دیزاین کدام‌اند و چالش‌های ما در این حوزه چیست؟
-
چه میزان از بن‌بست‌های اجرایی در روند دیزاین، به کج‌فهمی‌های ما درباره‌ی مفاهیم اصلی آن بازمی‌گردد؟
-
بنا به فرصت‌هایی که داریم، چه روش‌هایی را برای حل و درک موانع پیش‌رو می‌توانیم پیشنهاد کنیم؟
به همین منظور، روشی که در کارگروه فکری تراز تحت عنوان «روش‌شناسی هم‌اندیشی تراز» شناسایی و تنظیم شده است، به‌اختصار می‌توان چنین بیان کرد: نخست، طرح سوال‌های ضروری بر اساس آسیب‌شناسی وضعیت موجود؛ دوم، اولویت‌بندی آن‌ها و یا انتخاب مهم‌ترین پرسش‌ها برای هم‌اندیشی و یا چاره‌جویی. در نتیجه، تراز بیش از آن‌که یک جشنواره باشد، کانونی برای همفکری و همکاری است. این رویداد به‌صورت سالانه برگزار خواهد شد.
اولین دوره‌ی رویداد دیزاین تراز
کانسپتی برای صندلی
درون‌مایه‌ی اولین دوره‌ی تراز به مفهوم «کانسپت» در دیزاین اختصاص دارد. به‌موازات نشست‌های تخصصی برای درک معنا و مفهوم:
-
«کانسپت چیست؟»
-
«کانسپت دیزاینر چه کسی است؟»
محصولی (شئ) را به‌عنوان نمونه‌ی مطالعاتی انتخاب نموده‌ایم: صندلی
کانسپت شما برای یک صندلی (صرفاً در قالب طراحی) می‌تواند پاسخی روشنگر برای موضوعات مطرح‌شده در فستیوال تراز باشد.
داوران مسابقه:
-
نازنین کازرونیان | معمار
-
مرجان احرابی‌فرد | طراح
-
دلارام بلورچی | طراح و معمار
-
رضا لواسانی | نقاش و مجسمه‌ساز
-
مهرداد ایروانیان | طراح و معمار
جوایز مسابقه:
سه اثر بدون اولویت توسط هیئت داوران برگزیده خواهند شد. به برگزیدگان، لوح تقدیر و تندیس تراز تعلق خواهد گرفت و طراحی‌های برگزیده توسط تیم کلتو ساخته خواهند شد. (طراحی‌های برگزیده برای ساخت در هم‌اندیشی دوم تراز ارائه خواهند شد.)
همچنین پنج اثر شایسته‌ی تقدیر معرفی و لوح تقدیر و تندیس تراز دریافت خواهند کرد.
شرکت در مسابقه
شرایط و ضوابط:
-
شرکت در این مسابقه، به‌صورت انفرادی و گروهی امکان‌پذیر است.
-
شرکت در این مسابقه در قالب شخصیت حقیقی و حقوقی امکان‌پذیر است.
-
کلیه‌ی معماران ایرانی، طراحان، هنرمندان، دفاتر و آتلیه‌های طراحی در ایران می‌توانند در این رویداد شرکت نمایند.
-
برای ارسال چندین اثر توسط یک شرکت‌کننده محدودیتی وجود ندارد.
-
پوستر ارسال‌شده باید فاقد نام و نام خانوادگی طراح باشد و در صورت درج نام طراح، مورد بررسی قرار نخواهد گرفت.
-
طراح با شرکت در این مسابقه، حق هرگونه استفاده و انتشار چاپی و دیجیتالی و برگزاری نمایشگاه از اثر ارسالی را با حفظ حقوق معنوی خود برای فستیوال «هم‌اندیشی تراز» قائل می‌شود.
مدارک مسابقه:
-
یک شیت در اندازه‌ی A2 (افقی) با وضوح dpi 200 در قالب JPG.
-
شرح کانسپت: توضیح ایده و مفهوم اصلی طراحی و ارائه‌ی مختصات و مشخصات (جنس، تکنیک ساخت و …)، حداکثر ۶۰۰ کلمه.
-
نقشه‌ی فنی: صرفاً شامل اندازه‌گذاری کلی صندلی (به دلیل درک بهتر مقیاس) از نماهای ضروری.
-
یک یا چند تصویر پرسپکتیو از طراحی.
-
ارائه‌ی مختصات و مشخصات (جنس، تکنیک ساخت و …).
-
شناسنامه‌ی اثر به‌همراه نام طراح (تیم طراحی) + ایمیل و اینستاگرام اعضای تیم، در یک صفحه word همزمان ارسال شود.
-
حداکثر حجم فایل‌های ارسالی، ۲۰ مگابایت است.
نحوه‌ی ثبت‌نام و ارسال مدارک:
-
ثبت‌نام در مسابقه از طریق ارسال ایمیل به دبیرخانه و دریافت «کد چهاررقمی» انجام می‌پذیرد. شرکت‌کنندگان می‌بایست مدارک خود را بعد از دریافت کد چهاررقمی، به همان پست الکترونیکی ارسال نمایند.
(* کد چهاررقمی می‌بایست در قسمت بالا و از سمت راست شیت قرار بگیرد و از نوشتن نام طراح یا طراحان پروژه بر روی شیت‌ها پرهیز شود.) -
موضوع نامه در ایمیل ارسالی: «1403 TARAZ–CHAIR» عنوان شود.
-
مدارک پروژه باید به ایمیل دبیرخانه به آدرس: Taraazfestival@gmail.com ارسال شود و در موضوع ایمیل شماره‌ی شرکت‌کننده (کد چهاررقمی) ذکر شود.
ثبت‌نام در مسابقه‌ی هم‌اندیشی تراز رایگان است.
زمان‌بندی مسابقه:
-
پایان مهلت ثبت‌نام و ارسال مدارک: ۱۵ | ۰۸ | ۱۴۰۴
-
اعلام نتایج مسابقه: همزمان با افتتاحیه (پاییز ۱۴۰۴)
جهت دسترسی به مسابقات بیشتر به این صفحه از سایت مراجعه کنید.